P. Desiderio García Martínez, O.Carm. — 2026
Auguri di Pasqua del Priore Generale
Cari fratelli e sorelle della Famiglia Carmelitana: Cristo è risorto!
Celebriamo con gioia la risurrezione di Cristo, che costituisce il fulcro della fede cristiana. La fede nasce dall’incontro personale con Cristo risorto e si trasforma in uno slancio di coraggio e libertà che ci spinge a proclamare al mondo: Gesù è risorto e vive per sempre!
Il midrash della Genesi narra: «Un re costruì una casa. Poi invitò i suoi amici per festeggiare con una splendida festa. Tutto sembrava andare per il meglio, la serata procedeva alla perfezione, la gente era felice, ma le ore passarono e calò la notte. Allora si diffuse il panico: non riuscivano a vedersi l’un l’altro, né tantomeno a godersi il banchetto. Il re disse: “A cosa mi serve tutto questo se non ho luce per godermelo?”. Allora Dio disse: «Sia la luce!», e la luce fu. «E Dio vide che la luce era buona». E insieme alla luce vi furono gioia eterna, banchetto eterno, festa eterna…» (Bereshit Rabah / Gn 1, 3). Cristo è la Luce che ha vinto le tenebre. Con la risurrezione il giorno di Dio entra nella notte della storia. La risurrezione di Cristo, verità storica, è più di una semplice rianimazione biologica del cadavere, è il salto ontologico più decisivo del genere umano. La resurrezione è un’esplosione d’amore che ha spezzato il legame infelice che esisteva tra la nascita e la morte, trasformandolo in un’altra sequenza benedetta: nascere, morire e vivere. L’immenso amore di Dio ci rende immortali. Martín Descalzo, scrittore spagnolo, lo esprimeva così: «Nel corso della mia vita ho sognato una miriade di cose. Ora so che… solo amando vivrò in eterno; che gli unici frammenti della mia anima che saranno stati veramente vivi saranno quelli che ho dedicato ad amare, servire e aiutare qualcuno. E mi ci sono voluti cinquant’anni per scoprirlo!».
Il mistero pasquale ha inaugurato un tempo nuovo, un mondo nuovo (cfr. 2 Cor 5, 17). La risurrezione di Cristo ha aperto una nuova fase della storia, che si concluderà quando tutte le cose saranno ricapitolate in Cristo, unico Capo. Grazie al battesimo siamo stati sepolti nella morte con Cristo per poter risorgere a una vita nuova. E perché risorgere? Ricordiamo Teresa d’Avila: «Risorgere per morire di nuovo nelle fatiche dell’amore». Solo se siamo risorti possiamo dare la vita! Vivi per servire ogni giorno nel lavoro… Vivi per assistere i nostri fratelli e sorelle malati… Vivi per essere seminatori di giustizia e pace intorno a noi… «Questo è il fine delle nostre vite: risorgere, per morire di nuovo, ogni giorno, amando». Il mondo crederà se vedrà che il Corpo di Cristo è risorto. E noi siamo le membra del Corpo di Cristo. Ora più che mai abbiamo bisogno di un esercito di risorti, immuni alla morte, alla tristezza, allo scoraggiamento… che guariscano i cuori spezzati, consolino gli afflitti, seminino speranza, abbiano senso dell’umorismo; che lo riconoscano presente nell’Eucaristia; che lo proclamino come l’unico Signore della Vita… «Bastò una sola notte perché il Signore liberasse Israele dall’Egitto; ma ci vollero quarant’anni perché il Signore liberasse l’Egitto dal cuore di Israele». Cosa c’è ancora nella nostra vita che deve risorgere?
Maria, Madre del Carmelo, ci aiuti a comprendere questo mistero d’amore che trasforma i cuori e ci faccia assaporare appieno la gioia pasquale, affinché possiamo a nostra volta trasmetterla agli uomini e alle donne che ci circondano.
Fr. Desiderio García Martínez, O. Carm. — 2026
Easter Message from the Prior General
Dear brothers and sisters of the Carmelite Family: Christ is risen!
We joyfully celebrate the resurrection of Christ, which is the cornerstone of the Christian faith. Faith is born of a personal encounter with the Risen Christ and becomes a source of courage and freedom that leads us to proclaim to the world: Jesus is risen and lives forever!
The Midrash on Genesis recounts: “A king built a house. He then invited his friends to celebrate with a splendid feast. Everything seemed to be going well; the evening was proceeding perfectly, and everyone was happy. But as the hours passed, night fell. Then panic set in. They could not see one another, nor could they even enjoy the banquet. The king said: ‘What use is all this to me if I have no light to enjoy it?’ Then God said, ‘Let there be light, and there was light. And God saw that the light was good.’ And alongside the light there was eternal joy, an eternal feast, an eternal celebration…” (Bereshit Rabah / Gen 1:3). Christ is the Light that has conquered the darkness. With the Resurrection, the day of God enters the night of history. The Resurrection of Christ, a historical truth, is more than a mere biological reanimation of the corpse; it is the most decisive ontological leap of the human race. The Resurrection is an outpouring of love that broke the tragic bond between birth and death, transforming it into a blessed sequence: birth, death and life. God’s boundless love makes us immortal. Martín Descalzo, a Spanish writer, put it this way. “Throughout my life, I have dreamed of countless things. Now I know that… only by loving will I live forever; that the only parts of my soul that will have truly been alive will be those I devoted to loving, serving and helping others. And it’s taken me fifty years to realise it!”
The Paschal Mystery has ushered in a new era, a new world (cf. 2 Cor 5:17). Christ’s Resurrection has opened a new chapter in history, which will come to an end when all things are brought together in Christ, the one Head. Through baptism we have been buried with Christ in death so that we might rise to new life. And why rise? Let us recall Teresa of Ávila. “To rise, only to die again in the trials of love.” Only if we are risen can we give life! Alive to serve each day at work… Alive to care for our sick brothers and sisters… Alive to be sowers of justice and peace around us… This is the purpose of our lives: to rise, so that we may die again, every day, in love.” The world will believe if it sees that the Body of Christ is risen. And we are the members of the Body of Christ. Now more than ever we need an army of the risen, immune to death, to sadness, to discouragement… who heal broken hearts, comfort the afflicted, sow hope, and have a sense of humor; who recognize his presence in the Eucharist; who proclaim him as the one Lord of Life… It took only one night for the Lord to bring Israel out of Egypt; but it took forty years for the Lord to bring Egypt out of the heart of Israel.” What is there still in our lives that needs to be brought back to life?
May Mary, Mother of Mount Carmel, help us to understand this mystery of love that transforms hearts, and enable us to fully savor the joy of Easter, so that we, in turn, may share it with the men and women around us.
P. Desiderio García Martínez, O.Carm. — 2026
Felicitación de Pascua del Prior General
Queridos hermanos y hermanas de la Familia Carmelita: ¡Cristo ha resucitado!
Celebramos con alegría la resurrección de Cristo, que constituye la clave de bóveda de la fe cristiana. La fe nace del encuentro personal con Cristo resucitado y se transforma en un impulso de valentía y libertad que nos lleva a proclamar al mundo: ¡Jesús ha resucitado y vive para siempre!
El midrás del Génesis cuenta: «Un rey construyó una casa. Después invitó a sus amigos para celebrarlo con una espléndida fiesta. Todo parecía ir bien, la velada transcurría a la perfección, la gente era feliz, pero las horas pasaron y se hizo de noche. Entonces cundió el pánico, no podían verse los unos a los otros, ni siquiera podían disfrutar del banquete. El rey dijo: “¿De qué me sirve todo esto si no tengo luz para poder disfrutarlo?”. Entonces dijo Dios: “Haya luz”, y hubo luz. “Y vio Dios que la luz estaba bien”. Y junto a la luz hubo eterna alegría, eterno banquete, eterna fiesta…» (Bereshit Rabah / Gn 1, 3). Cristo es la Luz que ha vencido a las tinieblas. Con la resurrección, el día de Dios entra en la noche de la historia. La resurrección de Cristo, verdad histórica, es más que una simple reanimación biológica del cadáver, es el salto ontológico más decisivo del género humano. La Resurrección es una explosión de amor que rompió la unión desgraciada que había entre nacer y morir, y la transformó en otra secuencia bendita: nacer, morir y vivir. El inmenso amor de Dios nos hace inmortales. Martín Descalzo, escritor español, así lo expresaba: «Soñé, a lo largo de mi vida, un sinfín de cosas. Ahora sé que… solo amando viviré eternamente; que los únicos retazos de mi alma que habrán estado verdaderamente vivos serán aquellos que invertí en amar, servir y ayudar a alguien. ¡Y he tardado cincuenta años en descubrirlo!».
El misterio pascual ha inaugurado un tiempo nuevo, un mundo nuevo (cf. 2 Co 5, 17). La resurrección de Cristo ha abierto una nueva etapa en la historia, que concluirá cuando todas las cosas sean recapituladas en Cristo, única Cabeza. Gracias al bautismo hemos sido sepultados en la muerte con Cristo para poder resucitar a una vida nueva. ¿Y para qué resucitar? Recordemos a Teresa de Jesús: “Resucitar para volver a morir en los trajines del amor”. ¡Sólo si estamos resucitados podemos dar la vida!Vivos para servir cada día en el trabajo… Vivos para atender a nuestros hermanos y hermanas enfermos… Vivos para ser sembradores de justicia y paz a nuestro alrededor… Este es el fin de nuestra vidas: Resucitar, para volver a morir, cada día, amando”. El mundo creerá si ve que el Cuerpo de Cristo está resucitado. Y nosotros somos los miembros del Cuerpo de Cristo. Ahora más que nunca necesitamos un ejército de resucitados, inmunes a la muerte, a la tristeza, al desánimo… que sanen corazones desgarrados, consuelen a los afligidos, que siembren esperanzas, que tengan sentido del humor; que lo reconozcan presente en la Eucaristía; que lo anuncien como el único Señor de la Vida…“Bastó sólo una noche para que el Señor sacara a Israel de Egipto; pero hicieron falta cuarenta años para que el Señor sacara a Egipto del corazón de Israel”. ¿Qué hay aún en nuestra vida que tiene que resucitar?
Que María, Madre del Carmelo, nos ayude a comprender este misterio de amor que cambia los corazones y nos haga gustar plenamente la alegría pascual, para poder comunicarla luego, a nuestra vez, a los hombres y mujeres que nos rodean.
